„Cu susu-n jos şi pe dos” – aşa am numit ziua de luni, inspirată de povestea unei cărţi de copii, scrisă de Dottie şi Josh McDowell, pe care o avem acasă în limba rusă, şi a cărei titlu sună cam aşa: „Împărăţia cu susu-n jos” (în engleză „The Topsy-Turvy Kingdom”). Cartea conţine multe ilustraţii haioase şi relatează istoria unui regat al cărui împărat nu se mai întoarce din război. Socotind că s-a pierdut de tot, cei care i-au fost cândva supuşi decid că fiecare e liber să facă ce vrea şi calcă toate regulile posibile. În haosul creat decid să-l execute pe fiul împăratului, care continuă să afirme că înţelepciunea şi legile tatălui său îi ocroteau pe toţi de rău şi le asigurau un trai liniştit. Sfârşitul e unul fericit: regele se întoarce în momentul de tensiune maximă, îşi scapă fiul şi-şi iartă supuşi, instaurând ordinea de la început.
Titlul ales de mine putea fi înţeles în multe feluri, s-a găsit chiar o conotaţie pozitivă: nu trebuie să fim toţi la fel, diversitatea e bună şi dă farmec vieţii. Dar un alt înţeles al formulării avea în vedere (mai mult…)